1
00:00:10,640 --> 00:00:16,959
{\an8}♪
2
00:00:16,960 --> 00:00:18,319
[صرير]
3
00:00:18,320 --> 00:00:22,119
{\an8}♪
4
00:00:22,120 --> 00:00:24,159
[طنين الكهرباء]
5
00:00:24,160 --> 00:00:47,319
{\an8}♪
6
00:00:47,320 --> 00:00:48,679
[خشخيشات الجرس]
7
00:00:48,680 --> 00:00:51,279
{\an8}♪
8
00:00:51,280 --> 00:00:53,079
آدا: هناك بعض الحالات
9
00:00:53,080 --> 00:00:55,959
التي تختبر همة
من أي محقق
10
00:00:55,960 --> 00:00:58,799
{\an8}♪
11
00:00:58,800 --> 00:01:00,999
مهما كانت الخبرة،
12
00:01:01,000 --> 00:01:03,359
يأخذونك إلى حدودك..
13
00:01:03,360 --> 00:01:05,959
{\an8}♪
14
00:01:05,960 --> 00:01:10,239
...أجبرك على النظر
في مواجهة الشر نفسه.
15
00:01:10,240 --> 00:01:12,519
{\an8}♪
16
00:01:12,520 --> 00:01:17,239
ولكن إذا لم نذهب
إلى أطراف الظلام..
17
00:01:17,240 --> 00:01:18,839
لن نكون قادرين على معرفة ذلك
18
00:01:18,840 --> 00:01:21,720
لماذا تحدث أشياء فظيعة
هل نفعل؟
19
00:01:22,880 --> 00:01:25,679
وإذا لم يكن هناك إجابة
لماذا،
20
00:01:25,680 --> 00:01:29,080
حسنا، على الأقل
يمكننا أن نحاول إيقافه..
21
00:01:30,120 --> 00:01:31,559
... في المرة القادمة.
22
00:01:31,560 --> 00:01:34,720
♪
23
00:01:38,280 --> 00:01:41,639
كيف يمكنني حتى أن أبدأ في التلخيص
قوة الطبيعة المذهلة
24
00:01:41,640 --> 00:01:43,679
تلك كانت آدا بلانت؟
25
00:01:43,680 --> 00:01:46,959
أستطيع أن أقول لك
أنها ساعدت الناس.
26
00:01:46,960 --> 00:01:49,959
لأنها حصلت على هذا
عزم عنيد
27
00:01:49,960 --> 00:01:53,160
للبحث عن الحقيقة،
مهما كانت التكلفة.
28
00:01:54,320 --> 00:01:58,239
وكانت حادة الطباع،
محب للمارتيني،
29
00:01:58,240 --> 00:01:59,999
قوة لا تضاهى,
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
وكنت محظوظًا جدًا
أن يكون لها في حياتي.
31
00:02:04,080 --> 00:02:06,559
لكن كل الأشياء الجيدة...
32
00:02:06,560 --> 00:02:09,239
وكل الناس الطيبين..
33
00:02:09,240 --> 00:02:11,039
يجب أن تنتهي.
34
00:02:11,040 --> 00:02:20,599
{\an8}♪
35
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
ماذا تفعل؟
36
00:02:25,160 --> 00:02:27,679
هذا سخيف.
37
00:02:27,680 --> 00:02:31,079
ولكن، اه، عندما كنت صغيرا،
38
00:02:31,080 --> 00:02:35,839
اعتادت آدا على الاختباء
رسائل سرية في--في-
39
00:02:35,840 --> 00:02:38,119
مثل صناديق الأحذية
والمجلات القديمة والأشياء.
40
00:02:38,120 --> 00:02:40,039
وأود أن...
41
00:02:40,040 --> 00:02:42,279
خطأ، سأستخدمها
للعثور على الجائزة،
42
00:02:42,280 --> 00:02:44,640
الذي كان عادة
حزينة قليلا الحلو المغلي.
43
00:02:46,080 --> 00:02:47,120
همم.
44
00:02:48,920 --> 00:02:50,560
تبحث عن وداعا؟
45
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
لقد كانت وفاتها مفاجئة للغاية.
46
00:02:57,520 --> 00:02:58,799
أنت تعرف؟
- نعم.
47
00:02:58,800 --> 00:03:00,320
مثل غير متوقع.
48
00:03:07,520 --> 00:03:10,240
هل علينا--
هل نوصلك إلى المنزل؟
49
00:03:11,320 --> 00:03:12,919
المحركون
يمكن أن حزمة كل هذا،
50
00:03:12,920 --> 00:03:15,319
وبعد ذلك في المنزل، يمكنك ذلك
ننظر من خلال ذلك بشكل صحيح.
51
00:03:15,320 --> 00:03:16,360
حسنًا.
52
00:03:17,480 --> 00:03:19,479
السيدة لانكستر:
ماذا تفعل في غرفتي؟
53
00:03:19,480 --> 00:03:21,119
أوه، السيدة لانكستر.
54
00:03:21,120 --> 00:03:22,359
إرم، هذه ليست غرفتك.
55
00:03:22,360 --> 00:03:24,160
غرفتك عبر القاعة.
56
00:03:25,560 --> 00:03:28,079
تعال. إيه، اسمحوا لي أن أساعدك.
57
00:03:28,080 --> 00:03:37,319
{\an8}♪
58
00:03:37,320 --> 00:03:39,439
نحن هنا.
59
00:03:39,440 --> 00:03:41,279
ها هو.
60
00:03:41,280 --> 00:03:43,639
هكذا أعرف أنها غرفتي.
61
00:03:43,640 --> 00:03:45,359
اتبع اللوحة.
62
00:03:45,360 --> 00:03:47,199
توبنس:
فكرة جيدة. انها جميلة.
63
00:03:47,200 --> 00:03:48,719
- إنه خاص، أليس كذلك؟
- توبنس : هم.
64
00:03:48,720 --> 00:03:50,919
لقد جاء معي
في كل مكان عشت فيه.
65
00:03:50,920 --> 00:03:53,919
إنه جداً... هانسيل وجريتيل.
66
00:03:53,920 --> 00:03:57,080
أوه، ولها أسرارها.
هذا أمر مؤكد.
67
00:03:58,840 --> 00:04:01,839
انتظر. أنت--
أنت توبينس، أليس كذلك؟
68
00:04:01,840 --> 00:04:03,479
نعم. نعم أنا.
69
00:04:03,480 --> 00:04:06,759
وأنت السيدة لانكستر.
صديقة أدا.
70
00:04:06,760 --> 00:04:09,679
جين لانكستر. هذا صحيح.
71
00:04:09,680 --> 00:04:13,159
أنت لا تريد العودة
في الطابق السفلي، سيدة لانكستر؟
72
00:04:13,160 --> 00:04:16,479
جين: أوه، لا.
أفضّل أن أكون هنا...
73
00:04:16,480 --> 00:04:20,400
محاط بالذكريات
من أوقات أفضل.
74
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
يا إلهي!
75
00:04:26,320 --> 00:04:27,999
هل هذا أنت؟
76
00:04:28,000 --> 00:04:31,199
جين: ذروة حياتي على المسرح.
77
00:04:31,200 --> 00:04:33,080
زنبق الماء. رائع!
78
00:04:35,600 --> 00:04:39,039
آسف.
هل يمكنك الجلوس معي للحظة؟
79
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
بالطبع سأفعل.
[ضحكة مكتومة]
80
00:04:43,600 --> 00:04:44,880
جين: هم.
81
00:04:56,800 --> 00:04:59,240
أرى أنك تبحث
عند المدفأة.
82
00:05:00,760 --> 00:05:04,679
هل كان طفلك الفقير؟
في المدخنة؟
83
00:05:04,680 --> 00:05:06,239
- رقم إرم--
- جين: اعتقدت ربما
84
00:05:06,240 --> 00:05:08,159
جئت لهذا السبب.
85
00:05:08,160 --> 00:05:09,959
توبنس:
هل أنتِ بخير يا سيدة لانكستر؟
86
00:05:09,960 --> 00:05:12,119
قلت لهم ما أعرفه.
87
00:05:12,120 --> 00:05:14,880
ولكن كان الأمر كذلك
منذ وقت طويل، كما ترى.
88
00:05:15,760 --> 00:05:17,359
لكنهم لم يستمعوا لي.
89
00:05:17,360 --> 00:05:19,199
باكفورد: اه! السيدة لانكستر.
ها أنت ذا.
90
00:05:19,200 --> 00:05:21,439
أعتقد أن الوقت قد حان
لقليل من الهدوء.
91
00:05:21,440 --> 00:05:24,439
أنت , لا؟
لقد كان يوما مزدحما للغاية.
92
00:05:24,440 --> 00:05:26,439
شكرا لتسجيل الوصول.
93
00:05:26,440 --> 00:05:28,359
"بالطبع." آسف.
94
00:05:28,360 --> 00:05:33,119
{\an8}♪
95
00:05:33,120 --> 00:05:35,479
إنها تحصل على، إيه،
مرتبك جدا.
96
00:05:35,480 --> 00:05:38,359
لذا سأتولى الأمر من هنا.
شكرًا لك.
97
00:05:38,360 --> 00:05:40,359
{\an8}♪
98
00:05:40,360 --> 00:05:41,839
حسنًا.
99
00:05:41,840 --> 00:05:49,879
{\an8}♪
100
00:05:49,880 --> 00:05:51,319
[ ضحك ]
101
00:05:51,320 --> 00:05:53,239
يوليوس: انتظر.
هل تقول أن آدا كانت جاسوسة؟
102
00:05:53,240 --> 00:05:56,199
حسنًا، يمكننا أن نقول ذلك، ولكن
ثم سيتعين علينا إطلاق النار عليك.
103
00:05:56,200 --> 00:05:58,519
[ ضحك ]
104
00:05:58,520 --> 00:06:01,199
وكانت هناك هذه الحالة واحدة،
والذي ربما كان MI6،
105
00:06:01,200 --> 00:06:02,839
واحد مع
الدبلوماسي الإيطالي.
106
00:06:02,840 --> 00:06:05,399
نعم والمعالج
ظلت تناديها بالسيدة شيرلي
107
00:06:05,400 --> 00:06:07,119
طوال الوقت.
108
00:06:07,120 --> 00:06:08,639
ماذا فعلت معهم؟
109
00:06:08,640 --> 00:06:09,839
ألبرت: جمع المعلومات.
110
00:06:09,840 --> 00:06:11,319
أعتقد أنها كانت تنكحه أيضًا.
111
00:06:11,320 --> 00:06:13,039
[ ضحك ]
112
00:06:13,040 --> 00:06:15,119
لقد استمرت في العودة
كميات من النبيذ اللطيف.
113
00:06:15,120 --> 00:06:18,679
نعم! أوه، أدا. يا لها من أسطورة!
114
00:06:18,680 --> 00:06:20,999
أوه. إلى آدا.
115
00:06:21,000 --> 00:06:22,279
- إلى أدا.
- توبنس : آدا .
116
00:06:22,280 --> 00:06:23,399
[طقطقة النظارات]
117
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
إلى آدا.
118
00:06:25,600 --> 00:06:27,239
يمين. حسنا...
119
00:06:27,240 --> 00:06:29,239
يتحدث عن التهريب..
120
00:06:29,240 --> 00:06:31,759
أعتقد أن الوقت قد حان
للقضاء على الأشياء الجيدة.
121
00:06:31,760 --> 00:06:34,199
هيا يا تومي.
أعطني يد المساعدة.
122
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
نعم.
123
00:06:40,800 --> 00:06:42,799
- يا.
- لقد فات الأوان.
124
00:06:42,800 --> 00:06:44,519
دعونا نعود إلى أختك.
125
00:06:44,520 --> 00:06:47,039
- حقًا؟
- نعم. نحن-- نعم.
126
00:06:47,040 --> 00:06:48,999
رقم هيا.
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
127
00:06:49,000 --> 00:06:51,439
إنهم يخرجون
"الأشياء الجيدة."
128
00:06:51,440 --> 00:06:52,999
يستمع.
129
00:06:53,000 --> 00:06:56,079
لقد كنت هنا كثيرا
الاسبوعين الماضيين.
130
00:06:56,080 --> 00:06:57,639
الذي أنا-- الذي أشعر به
131
00:06:57,640 --> 00:07:01,319
لقد كنت لا يصدق
بارد والتفاهم.
132
00:07:01,320 --> 00:07:02,799
لكننا سنذهب إلى لوس أنجلوس خلال بضعة أيام،
133
00:07:02,800 --> 00:07:04,839
الذي لا تزال
لم أخبره عن.
134
00:07:04,840 --> 00:07:06,359
نعم، أعرف.
135
00:07:06,360 --> 00:07:07,999
انها مجرد، مثل، لم يكن
توقيت عظيم، مع آدا.
136
00:07:08,000 --> 00:07:11,799
نعم، أنا أفهم ذلك، لكن لا أستطيع
تأخير هذا الفيلم بعد الآن.
137
00:07:11,800 --> 00:07:14,840
انا بحاجة للعودة.
وأريدك أن تأتي معي.
138
00:07:16,320 --> 00:07:18,759
إنه لا يزال ساكنًا
ماذا تريد، أليس كذلك؟
139
00:07:18,760 --> 00:07:20,399
نعم. أنا فقط-----
140
00:07:20,400 --> 00:07:22,919
انظر. سأتحدث مع تومي.
141
00:07:22,920 --> 00:07:25,799
فقط--هل يمكنني ذلك
مشروب آخر؟
142
00:07:25,800 --> 00:07:28,359
تمام. تمام. بخير.
143
00:07:28,360 --> 00:07:31,120
سوف-- سوف أراك
في كونستانس، حسنا؟
144
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
حسنًا. يا. يا!
145
00:07:41,760 --> 00:07:43,079
أنا متحمس.
146
00:07:43,080 --> 00:07:44,399
- يوليوس: نعم؟
- نعم.
147
00:07:44,400 --> 00:07:46,000
أعدك.
148
00:07:48,240 --> 00:07:50,160
يوليوس: حسنًا. وداعا ثم.
149
00:07:51,760 --> 00:07:54,240
- الآن، هذه زجاجة نبيذ.
- توبنس: عظيم.
150
00:07:55,520 --> 00:07:58,039
إذن ماذا نشرب؟
يبدو لطيفا.
151
00:07:58,040 --> 00:08:00,199
[صب السائل]
152
00:08:00,200 --> 00:08:02,159
تومي:
إنه أفضل plonk حولها.
153
00:08:02,160 --> 00:08:04,079
[ ضحك ]
154
00:08:04,080 --> 00:08:05,559
ألبرت: ها أنت ذا.
155
00:08:05,560 --> 00:08:07,319
توبنس:
اعتقدت أنه كان لطيفا!
156
00:08:07,320 --> 00:08:10,279
لفائف النقانق لطيفة و
زوجان من تلك السندويشات.
157
00:08:10,280 --> 00:08:12,239
اعتقدت أنك فعلت جيدا!
158
00:08:12,240 --> 00:08:13,719
حسنا، كنت أتطلع
السلمون المدخن.
159
00:08:13,720 --> 00:08:15,199
نعم. لم يكن لديك أي؟
160
00:08:15,200 --> 00:08:17,319
تومي: لا، لأنه
أكلت تلك المرأة حوالي 20...
161
00:08:17,320 --> 00:08:20,839
توبنس: [يضحك] يا إلهي!
كنت سأسألك عنها!
162
00:08:20,840 --> 00:08:23,079
تومي: تلك المرأة...
لبقيتنا.
163
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
[ يضحك ]
لقد أكلتهم جميعًا!
164
00:08:27,680 --> 00:08:29,119
تلك زهور جميلة.
165
00:08:29,120 --> 00:08:31,359
نعم، درايبر حصل عليهم
بالنسبة لي في الواقع.
166
00:08:31,360 --> 00:08:32,879
حلوة منها.
167
00:08:32,880 --> 00:08:34,120
يمين.
168
00:08:35,520 --> 00:08:36,959
""صمت الحملان""...
169
00:08:36,960 --> 00:08:39,039
- [ آهات ]
- ...أو "الرجل الخوص".
170
00:08:39,040 --> 00:08:40,919
لا! ليس مرة أخرى!
171
00:08:40,920 --> 00:08:44,639
لا يمكنك الاحتفاظ بها
وضعني خلال هذا، تومي.
172
00:08:44,640 --> 00:08:46,839
تومي، كنت أمزح فقط.
تعال. كنت أمزح.
173
00:08:46,840 --> 00:08:48,800
أستطيع التعامل معها. تعال.
174
00:08:50,920 --> 00:08:52,360
يجب أن نتحدث.
175
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
تمام.
176
00:08:59,960 --> 00:09:01,120
[تنهدات]
177
00:09:02,240 --> 00:09:05,000
يستمع. لقد كنت مذهلاً
هذه الأسابيع القليلة الماضية.
178
00:09:07,480 --> 00:09:09,320
شيء ما يقول لي...
179
00:09:10,640 --> 00:09:11,959
...الأمور على وشك التغيير.
180
00:09:11,960 --> 00:09:13,479
[ضحكة مكتومة]
181
00:09:13,480 --> 00:09:15,879
هل أنت محقق الهواة
أو شيء من هذا؟
182
00:09:15,880 --> 00:09:18,000
متى ستعود إلى لوس أنجلوس؟
183
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
كنت سأخبرك.
أنا فقط--كل شيء...
184
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
في غضون أيام قليلة.
185
00:09:31,280 --> 00:09:34,479
أنا s-- أنا آسف--
أنا آسف حقا.
186
00:09:34,480 --> 00:09:36,999
لا، لا. لا بأس.
[ضحكة مكتومة]
187
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
لا بأس.
188
00:09:41,920 --> 00:09:44,320
لقد استمتعنا.
- لقد استمتعنا.
189
00:09:46,040 --> 00:09:47,359
ونحن...
190
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
لقد أعدنا الاتصال.
191
00:09:54,360 --> 00:09:56,920
أنا آسف بشأن القبلة.
192
00:09:59,640 --> 00:10:00,920
لا، لا بأس.
193
00:10:02,480 --> 00:10:04,680
كان علينا الحصول عليه
خارج أنظمتنا.
194
00:10:05,760 --> 00:10:08,279
كان عليه أن يجيب على السؤال.
نعم؟
195
00:10:08,280 --> 00:10:09,760
التي، ارم...
196
00:10:11,040 --> 00:10:13,119
...لقد فعلت.
197
00:10:13,120 --> 00:10:16,199
سنظل أصدقاء،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
198
00:10:16,200 --> 00:10:17,560
دائماً.
199
00:10:21,000 --> 00:10:23,639
تمام. تعال.
200
00:10:23,640 --> 00:10:27,080
لهذه الليلة،
هل يجب أن نحتفل فقط؟
201
00:10:28,920 --> 00:10:30,640
- نعم.
- ارم...
202
00:10:32,000 --> 00:10:33,200
إلى آدا.
203
00:10:34,720 --> 00:10:36,360
والحياة.
- جلالة.
204
00:10:37,480 --> 00:10:40,799
لإيجاد أخيرا
بعضهم البعض مرة أخرى.
205
00:10:40,800 --> 00:10:43,679
لحل الجرائم.
206
00:10:43,680 --> 00:10:44,919
إلى...
207
00:10:44,920 --> 00:10:46,640
قول وداعا.
208
00:10:49,160 --> 00:10:52,439
قول وداعا. حسنًا.
209
00:10:52,440 --> 00:10:53,999
[طقطقة النظارات]
210
00:10:54,000 --> 00:10:57,239
{\an8}♪
211
00:10:57,240 --> 00:10:58,679
حسنًا!
212
00:10:58,680 --> 00:11:05,079
{\an8}♪
213
00:11:05,080 --> 00:11:07,039
[زقزقة الطيور]
214
00:11:07,040 --> 00:11:16,239
{\an8}♪
215
00:11:16,240 --> 00:11:17,560
- [تنهد بهدوء]
216
00:11:19,240 --> 00:11:22,399
[ آهات ]
217
00:11:22,400 --> 00:11:24,360
لقد غفوت.
218
00:11:26,040 --> 00:11:28,039
أي ساعة؟
219
00:11:28,040 --> 00:11:30,760
- مبكر.
- أوه، اللعنة.
220
00:11:33,360 --> 00:11:34,799
أوه لا.
221
00:11:34,800 --> 00:11:37,799
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
يوليوس ليس سعيدا.
222
00:11:37,800 --> 00:11:39,640
[تنهدات]
223
00:11:41,840 --> 00:11:43,359
ماذا تفعل؟
224
00:11:43,360 --> 00:11:45,919
آسف. لقد كنت فقط، ارم...
225
00:11:45,920 --> 00:11:48,560
لازلت أبحث عن تلك الرسالة
في الاشياء آدا؟
226
00:11:49,240 --> 00:11:52,360
نعم. لا أستطيع النوم.
هناك شيء خاطئ.
227
00:11:55,560 --> 00:11:56,920
تعال.
228
00:11:57,920 --> 00:11:59,359
[ آهات ]
229
00:11:59,360 --> 00:12:01,319
لقد بحثت
كل هذه مرتين.
230
00:12:01,320 --> 00:12:04,399
يمين. تمام.
231
00:12:04,400 --> 00:12:13,399
{\an8}♪
232
00:12:13,400 --> 00:12:14,559
تومي.
233
00:12:14,560 --> 00:12:17,959
ما أو من هو "MCMV"؟
234
00:12:17,960 --> 00:12:20,800
مثل الأحرف الأولى؟
- "إم سي إم في"؟
235
00:12:22,640 --> 00:12:26,919
همم. أو الأرقام الرومانية.
236
00:12:26,920 --> 00:12:29,399
إم سي إم في. خطأ...
237
00:12:29,400 --> 00:12:30,959
إنه عام 1905.
238
00:12:30,960 --> 00:12:34,679
حسنا، المهوس. تمام.
239
00:12:34,680 --> 00:12:39,359
1905. 1905.
240
00:12:39,360 --> 00:12:42,519
{\an8}♪
241
00:12:42,520 --> 00:12:44,959
1905. 1905!
242
00:12:44,960 --> 00:12:56,439
{\an8}♪
243
00:12:56,440 --> 00:12:59,239
يا إلهي.
244
00:12:59,240 --> 00:13:00,759
تمام.
245
00:13:00,760 --> 00:13:06,799
{\an8}♪
246
00:13:06,800 --> 00:13:08,159
همم. انها فارغة.
247
00:13:08,160 --> 00:13:09,399
انتظر.
248
00:13:09,400 --> 00:13:11,039
{\an8}♪
249
00:13:11,040 --> 00:13:12,639
هناك صيد.
250
00:13:12,640 --> 00:13:16,039
{\an8}♪
251
00:13:16,040 --> 00:13:17,599
[ شهق توبنس ]
252
00:13:17,600 --> 00:13:21,639
{\an8}♪
253
00:13:21,640 --> 00:13:23,159
- حسنا.
- ماذا يقول؟
254
00:13:23,160 --> 00:13:24,319
ما هو--ماذا يقول؟!
255
00:13:24,320 --> 00:13:25,559
ارم...
256
00:13:25,560 --> 00:13:27,479
مجرد ملاحظات عشوائية.
257
00:13:27,480 --> 00:13:29,600
إنها خربشات. انتظر.
258
00:13:30,440 --> 00:13:32,080
رقم هذا الأخير.
259
00:13:33,560 --> 00:13:37,840
"شهدت السيدة لانكستر
جريمة منذ سنوات عديدة.
260
00:13:38,600 --> 00:13:40,879
امرأة عجوز مرتبكة
أو الحقيقة المروعة؟
261
00:13:40,880 --> 00:13:43,199
لا أستطيع أن أكون متأكدا."
262
00:13:43,200 --> 00:13:45,719
ومن ثم يمضي...
263
00:13:45,720 --> 00:13:49,079
"قلق متزايد
نبذة عن السيدة لانكستر.
264
00:13:49,080 --> 00:13:51,039
إنها ليست آمنة.
265
00:13:51,040 --> 00:13:52,439
يجب أن أسأل
تومي وتوبنس...
266
00:13:52,440 --> 00:13:53,919
- "تومي وتوبنس."
267
00:13:53,920 --> 00:13:56,759
- ...لمعرفة المزيد
عن اللوحة.
268
00:13:56,760 --> 00:13:58,559
يمكنهم مساعدتي."
269
00:13:58,560 --> 00:14:00,239
قالت السيدة لانكستر
شيء لي بالأمس
270
00:14:00,240 --> 00:14:01,959
لقد كان غريبا حقا.
271
00:14:01,960 --> 00:14:04,639
لم أذكر ذلك لأنه
اعتقدت أنها كانت في حيرة من أمرها.
272
00:14:04,640 --> 00:14:06,119
شيء عن آدا؟
273
00:14:06,120 --> 00:14:07,999
لا.
274
00:14:08,000 --> 00:14:11,600
فقالت : هل كان لك
طفل فقير في المدخنة؟"
275
00:14:13,200 --> 00:14:15,199
ثم شيء ما
حول كيف لم يصدقها أحد.
276
00:14:15,200 --> 00:14:17,479
لقد كان--
تومي، كان الأمر غريبًا.
277
00:14:17,480 --> 00:14:19,119
وكان الأمر مخيفًا حقًا.
278
00:14:19,120 --> 00:14:20,839
- طفلك الفقير؟
- نعم.
279
00:14:20,840 --> 00:14:22,359
نحن-- علينا أن
تحدث إلى لانكستر.
280
00:14:22,360 --> 00:14:24,759
علينا أن نعرف ذلك
إذا كانت آدا على حق في قلقها.
281
00:14:24,760 --> 00:14:27,319
نعم، ربما بلانت
لم ينته بعد.
282
00:14:27,320 --> 00:14:33,719
{\an8}♪
283
00:14:33,720 --> 00:14:36,039
[الباب يغلق]
284
00:14:36,040 --> 00:14:38,279
أوه، مرحبا.
هل نسيت شيئا؟
285
00:14:38,280 --> 00:14:41,239
خطأ، لا، نحن هنا
للتحدث مع السيدة لانكستر.
286
00:14:41,240 --> 00:14:43,479
اه. خطأ، حسنا،
أخشى أنها ذهبت.
287
00:14:43,480 --> 00:14:45,999
- ماذا؟ انها ميتة !؟
- لا هي تخطئ..
288
00:14:46,000 --> 00:14:48,039
تم جمعها من قبل أحد الأقارب
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
289
00:14:48,040 --> 00:14:49,999
كان كل شيء مفاجئًا جدًا.
290
00:14:50,000 --> 00:14:51,719
لكنهم يريدونها
أقرب إلى المنزل، لذلك...
291
00:14:51,720 --> 00:14:53,359
ومن هو الذي التقطها؟
292
00:14:53,360 --> 00:14:56,519
أنا-لم أستطع أن أخبرك.
لم أكن في الخدمة.
293
00:14:56,520 --> 00:14:58,919
هل تركوا عنوانا؟
هل لديك رقمهم؟
294
00:14:58,920 --> 00:15:01,359
هناك شيء فقط
نحن حقا نحب أن
التحدث معها حول.
295
00:15:01,360 --> 00:15:03,079
انظر، أنا آسف جدًا،
لكني أخشى
296
00:15:03,080 --> 00:15:06,239
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر،
لأسباب تتعلق بالسرية.
297
00:15:06,240 --> 00:15:08,519
آسف. ممرضة باكفورد,
هل لديك لحظة؟
298
00:15:08,520 --> 00:15:11,400
اه. الآن، إذا عذرتني،
أنا مشغول إلى حد ما.
299
00:15:14,680 --> 00:15:16,520
تومي: هم.
300
00:15:19,280 --> 00:15:21,719
- تعال.
- يا للقرف. تمام. يذهب.
301
00:15:21,720 --> 00:15:23,719
{\an8}♪
302
00:15:23,720 --> 00:15:25,199
توبنس: بسرعة.
303
00:15:25,200 --> 00:15:36,279
{\an8}♪
304
00:15:36,280 --> 00:15:38,079
تومي:
حزموا أمتعتهم على عجل.
305
00:15:38,080 --> 00:15:39,120
نعم.
306
00:15:43,680 --> 00:15:45,800
لماذا تركت اللوحة؟
307
00:15:48,800 --> 00:15:51,199
قالت هذا ذهب معها
في كل مكان عاشت فيه.
308
00:15:51,200 --> 00:15:53,520
قالت: "اتبع اللوحة".
309
00:15:55,080 --> 00:15:58,280
أنا أعرف ما حدث حقا
إلى السيدة لانكستر.
310
00:15:59,400 --> 00:16:01,560
حقًا؟ ماذا كان هذا؟
311
00:16:02,640 --> 00:16:06,079
لقد أيقظوني.
كل هذا يتحرك.
312
00:16:06,080 --> 00:16:07,959
منتصف الليل، في جميع الأوقات.
313
00:16:07,960 --> 00:16:09,599
منتصف الليل؟
314
00:16:09,600 --> 00:16:12,319
هذا وقت غريب
لالتقاط قريب مسن.
315
00:16:12,320 --> 00:16:15,560
ثم رأيت ذلك.
316
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
لقد تم أخذها...
317
00:16:22,280 --> 00:16:23,879
.. بواسطة الوهم.
318
00:16:23,880 --> 00:16:26,719
{\an8}♪
319
00:16:26,720 --> 00:16:28,599
شكرا جزيلا لك.
320
00:16:28,600 --> 00:16:36,839
{\an8}♪
321
00:16:36,840 --> 00:16:39,199
[تنهدات] الجحيم الدموي.
322
00:16:39,200 --> 00:16:42,239
{\an8}♪
323
00:16:42,240 --> 00:16:43,999
توبنس: كان ذلك غريبًا.
324
00:16:44,000 --> 00:16:47,159
في نفس الليلة التي قالت فيها
شيء مخيف بالنسبة لي
325
00:16:47,160 --> 00:16:50,079
نجد رسالة من Ada
تقول أنها في ورطة..
326
00:16:50,080 --> 00:16:52,639
ثم قريب غامض
يأتي ويأخذها.
327
00:16:52,640 --> 00:16:54,479
مثل، علينا أن نجد لها
328
00:16:54,480 --> 00:16:55,959
علينا أن نتأكد
انها بخير.
329
00:16:55,960 --> 00:16:57,639
أنا لا أعرف، توبنس
ربما هذا لا شيء.
330
00:16:57,640 --> 00:17:00,639
تومي، سألت آدا
لمساعدتنا. يتذكر؟
331
00:17:00,640 --> 00:17:03,159
كأنها أرادتنا
للنظر في اللوحة.
332
00:17:03,160 --> 00:17:05,239
ربما...
ربما هذا هو واحد.
333
00:17:05,240 --> 00:17:06,639
انتظر! لا يمكنك سرقة ذلك فحسب!
334
00:17:06,640 --> 00:17:08,599
إنها لا تنتمي إليهم،
هل يفعل ذلك؟
335
00:17:08,600 --> 00:17:10,439
لقد كان مثل،
خاص لانكستر.
336
00:17:10,440 --> 00:17:12,439
ربما هناك فكرة هنا
أما من أين أتت.
337
00:17:12,440 --> 00:17:14,599
قد لا يكون كذلك
مكان حقيقي.
338
00:17:14,600 --> 00:17:16,560
فقط احتفظ بها لمدة ثانية.
339
00:17:21,160 --> 00:17:22,759
[نقرات مصراع الكاميرا]
340
00:17:22,760 --> 00:17:25,600
حسنا. عكس صورة جوجل.
341
00:17:30,480 --> 00:17:32,039
البيت الأحمر.
342
00:17:32,040 --> 00:17:34,999
على أساس منزل من نفس
الاسم في بيرنهام هولو.
343
00:17:35,000 --> 00:17:36,599
ساتون المستشار.
344
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
بواسطة رجل يدعى بوسكوان.
إنه موجود.
345
00:17:41,200 --> 00:17:43,880
هذا هو قيادتنا.
346
00:17:45,160 --> 00:17:46,320
تومي.
347
00:17:47,480 --> 00:17:48,920
لو سمحت. لو سمحت؟
348
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
ثم نحتاج إلى سيارة.
واحدة سريعة.
349
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
أنا أعرف فقط الشخص الذي يجب أن أسأله.
350
00:17:57,680 --> 00:17:58,839
تعال.
351
00:17:58,840 --> 00:18:09,039
{\an8}♪
352
00:18:09,040 --> 00:18:10,839
[ يبدأ المحرك ]
353
00:18:10,840 --> 00:18:19,119
{\an8}♪
354
00:18:19,120 --> 00:18:20,559
رقم مستحيل.
355
00:18:20,560 --> 00:18:21,839
توبنس: كونستانس،
أنت لا تستخدمه حتى!
356
00:18:21,840 --> 00:18:23,359
لو سمحت! هذه حالة طارئة.
357
00:18:23,360 --> 00:18:24,839
ربما حالة طارئة.
358
00:18:24,840 --> 00:18:26,759
قيادتنا الوحيدة
في قضية مهمة حقا
359
00:18:26,760 --> 00:18:28,439
لقد اختفى...
- أم لا.
360
00:18:28,440 --> 00:18:30,719
...ولكن ترك هذا وراءه.
361
00:18:30,720 --> 00:18:32,520
ماذا؟ لوحة قبيحة جداً؟
362
00:18:33,280 --> 00:18:34,839
نعتقد أن الأمر مرتبط بها.
363
00:18:34,840 --> 00:18:36,679
نعتقد أنها تستطيع ذلك
ربما حتى يكون هناك.
364
00:18:36,680 --> 00:18:38,359
تبعد ساعتين عن لندن..
365
00:18:38,360 --> 00:18:40,719
ولكن واحد فقط
إذا كنا نقود بسرعة كبيرة.
366
00:18:40,720 --> 00:18:42,199
ولكن بمسؤولية.
367
00:18:42,200 --> 00:18:43,880
توبنس: من فضلك!
368
00:18:45,360 --> 00:18:47,119
سوف جليسة الأطفال.
- حسنًا، هذا ليس جيدًا بالنسبة لي
369
00:18:47,120 --> 00:18:48,879
إذا كنت ستصبح كذلك
في أمريكا، أليس كذلك؟
370
00:18:48,880 --> 00:18:51,919
حسنا، حسنا. يمكنهم أن يأتوا و
البقاء لمدة أسبوع عندما كنت،
371
00:18:51,920 --> 00:18:54,480
كما تعلمون، اصطياد الأشرار
أو مهما كان ما تفعله.
372
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
اسبوعين.
373
00:19:00,080 --> 00:19:01,999
اتفاق.
374
00:19:02,000 --> 00:19:03,279
استمر إذن.
375
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
شكرًا لك. شكرًا لك.
ًشكراً جزيلا.
376
00:19:08,200 --> 00:19:11,159
الآن، هذا ممتاز
زي الساحرة، الحقيقة.
377
00:19:11,160 --> 00:19:12,959
تم اضطهاد السحرة من قبل النساء
378
00:19:12,960 --> 00:19:15,359
الذي تحدى
الرواية الأبوية.
379
00:19:15,360 --> 00:19:18,319
خمسة عالية لذلك! تعال!
380
00:19:18,320 --> 00:19:19,439
ويا ليبز، ما أنت؟
381
00:19:19,440 --> 00:19:20,839
ميزانية الخريف
382
00:19:20,840 --> 00:19:22,919
رائع.
هل ساعدت والدتك في ذلك؟
383
00:19:22,920 --> 00:19:24,119
نعم.
384
00:19:24,120 --> 00:19:26,319
وأنا نفسي معالج!
385
00:19:26,320 --> 00:19:28,199
- توبنس.
- نعم؟
386
00:19:28,200 --> 00:19:31,239
هل هذه حقا حالة أم أنت
فقط آمل أن يكون كذلك؟
387
00:19:31,240 --> 00:19:32,919
ماذا تقصد؟
388
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
حسنًا ، هذا ما تجده
أعذار لعدم الوداع.
389
00:19:36,000 --> 00:19:37,199
إليه.
390
00:19:37,200 --> 00:19:38,399
تومي: أنت مجمد.
391
00:19:38,400 --> 00:19:40,879
أوه! أوه! آه!
392
00:19:40,880 --> 00:19:42,719
فقط أعطني المفاتيح، من فضلك.
393
00:19:42,720 --> 00:19:44,439
- [ جلجل المفاتيح ]
- [ شخير تومي ]
394
00:19:44,440 --> 00:19:46,159
شكرا لك.
395
00:19:46,160 --> 00:19:49,719
أوه! لقد تم هزيمته!
أنا معالج!
396
00:19:49,720 --> 00:19:51,559
معالج! بوو!
397
00:19:51,560 --> 00:20:14,479
{\an8}♪
398
00:20:14,480 --> 00:20:17,239
تومي: من فضلك قل لي أننا لم نفعل ذلك
اتخذ منعطفا خاطئا آخر.
399
00:20:17,240 --> 00:20:20,639
{\an8}♪
400
00:20:20,640 --> 00:20:23,359
[آهات] الطريق مغلق.
401
00:20:23,360 --> 00:20:25,479
توبنس:
انظر! بيرنهام هولو!
402
00:20:25,480 --> 00:20:27,560
- تومي: أوه، نعم.
- توبنس: المكان الصحيح. عظيم.
403
00:20:31,800 --> 00:20:33,480
سيتعين علينا أن نذهب سيرا على الأقدام.
404
00:20:38,640 --> 00:20:40,320
توبنس : صحيح.
405
00:20:41,760 --> 00:20:43,400
تمام. حسنا...
406
00:20:46,280 --> 00:20:50,240
هذا يقول لي
إنه نوعًا ما في هذا الاتجاه.
407
00:20:51,840 --> 00:20:54,759
تومي: سعيدة للغاية لأننا شاهدنا كل شيء
تلك أفلام الرعب الليلة الماضية.
408
00:20:54,760 --> 00:20:57,079
لا تقلق.
أنت في أيد أمينة.
409
00:20:57,080 --> 00:20:58,920
لقد كنت مرشدة فتاة.
410
00:21:01,000 --> 00:21:02,319
هل كنتِ مرشدة للفتيات؟
411
00:21:02,320 --> 00:21:04,039
اعذرني. نعم كنت كذلك.
412
00:21:04,040 --> 00:21:06,399
حسنا، أنا فقط حصلت
شارة الترفيه الخاصة بي,
413
00:21:06,400 --> 00:21:08,599
لكنني سأحميك.
414
00:21:08,600 --> 00:21:26,519
{\an8}♪
415
00:21:26,520 --> 00:21:28,119
توبنس: [لهث]
416
00:21:28,120 --> 00:21:30,879
رائع. البيت الأحمر. إنه حقيقي.
417
00:21:30,880 --> 00:21:32,719
تومي:
انها استقل تماما.
418
00:21:32,720 --> 00:21:35,279
لا يبدو الأمر كذلك
أي شخص يعيش هنا لفترة من الوقت.
419
00:21:35,280 --> 00:21:37,279
رقم حسنا...
420
00:21:37,280 --> 00:21:39,120
يجب أن نذهب للتحقق من ذلك.
421
00:21:40,320 --> 00:21:41,520
حقًا؟
422
00:21:42,960 --> 00:21:44,199
تعال!
423
00:21:44,200 --> 00:21:50,519
{\an8}♪
424
00:21:50,520 --> 00:21:52,559
آه!
- أنت بخير؟
425
00:21:52,560 --> 00:21:55,120
نعم. لقد تم القبض عليك للتو
على واحدة من تلك الورود.
426
00:21:59,760 --> 00:22:01,439
إنها فارغة بالتأكيد.
427
00:22:01,440 --> 00:22:02,879
مرحبًا؟!
428
00:22:02,880 --> 00:22:04,200
مسكون بالتأكيد.
429
00:22:05,920 --> 00:22:07,319
تومي.
430
00:22:07,320 --> 00:22:09,799
كسر والدخول مرة أخرى؟
431
00:22:09,800 --> 00:22:11,360
حقا يا كاولي؟
432
00:22:13,800 --> 00:22:21,799
{\an8}♪
433
00:22:21,800 --> 00:22:23,439
توبنس: الله.
434
00:22:23,440 --> 00:22:27,999
{\an8}♪
435
00:22:28,000 --> 00:22:30,599
تومي: ما هذا المكان؟
436
00:22:30,600 --> 00:22:32,439
توبنس : لا أعرف.
437
00:22:32,440 --> 00:23:00,279
{\an8}♪
438
00:23:00,280 --> 00:23:01,679
تومي: توبينس.
439
00:23:01,680 --> 00:23:03,039
الرجل : اخرج .
440
00:23:03,040 --> 00:23:04,279
[صرخات توبنس]
441
00:23:04,280 --> 00:23:06,879
تومي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
442
00:23:06,880 --> 00:23:09,759
[ صراخ توبنس ]
443
00:23:09,760 --> 00:23:12,239
- الرجل: انتظر، انتظر، انتظر!
- تومي: واو! قف!
444
00:23:12,240 --> 00:23:13,799
توقف فقط!
445
00:23:13,800 --> 00:23:17,119
{\an8}♪
446
00:23:17,120 --> 00:23:19,799
أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.
447
00:23:19,800 --> 00:23:22,239
لكنك حقا
لا ينبغي أن يكون هناك.
448
00:23:22,240 --> 00:23:23,480
انها ليست آمنة!
449
00:23:35,440 --> 00:23:37,720
أنا آسف بشأن الورود الخاصة بي.
450
00:23:38,760 --> 00:23:40,120
يعضون.
451
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
أخبرني عن ذلك.
452
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
إذن ما أنت؟
صيادي العقارات أم ماذا؟
453
00:23:49,400 --> 00:23:54,199
إرم، نحن نبحث عنه
السيدة جين لانكستر.
454
00:23:54,200 --> 00:23:57,160
لم أسمع عنها قط.
هل هذا سبب اقتحامك؟
455
00:23:58,640 --> 00:24:00,519
لدينا، ارم...
456
00:24:00,520 --> 00:24:02,719
هذه اللوحة للمنزل
وتساءلنا--
457
00:24:02,720 --> 00:24:05,599
حسنا، الكثير من الناس
لديك لوحات من هذا المنزل.
458
00:24:05,600 --> 00:24:09,239
أرقام شنتزي البشعة
التي وضعوها في BandB الخاصة بهم.
459
00:24:09,240 --> 00:24:10,640
لا جريمة.
460
00:24:12,240 --> 00:24:16,319
ينظر. المنزل فارغ.
لقد كان لسنوات.
461
00:24:16,320 --> 00:24:18,079
تومي: من يملكها؟
462
00:24:18,080 --> 00:24:21,759
أوه، السير فيليب ستارك،
فنيا ولكن خطأ
463
00:24:21,760 --> 00:24:24,199
ولا فائدة له من ذلك
إذن هو خطأ...
464
00:24:24,200 --> 00:24:26,119
- مجرد الجلوس هناك؟
- الرجل : نعم .
465
00:24:26,120 --> 00:24:28,519
جعلها جنة العشوائيين.
466
00:24:28,520 --> 00:24:31,800
ولهذا السبب يدفع لي
إبقاء البلهاء مثلك للخروج منه.
467
00:24:33,560 --> 00:24:35,120
لماذا تحافظ على الحديقة؟
468
00:24:36,120 --> 00:24:41,000
نعم. الورود.
إنهم حائزون على جوائز.
469
00:24:43,760 --> 00:24:44,800
ينظر.
470
00:24:45,880 --> 00:24:48,920
الحق قبل أن تذهب.
خذ واحدة من هذه.
471
00:24:51,800 --> 00:24:55,600
يتم استدعاؤهم
ورد صيدلي .
472
00:24:57,680 --> 00:24:59,320
إنهم في إزهارهم الأخير.
473
00:25:00,440 --> 00:25:03,079
ربما هو مجرد تذكير لك...
474
00:25:03,080 --> 00:25:05,400
لمشاهدة خطواتك، جلالة الملك؟
475
00:25:09,040 --> 00:25:11,919
تمام. شكرًا لك.
هل يجب علينا...؟
476
00:25:11,920 --> 00:25:13,159
توبنس : نعم.
477
00:25:13,160 --> 00:25:14,399
{\an8}♪
478
00:25:14,400 --> 00:25:15,719
شكرا.
479
00:25:15,720 --> 00:25:27,399
{\an8}♪
480
00:25:27,400 --> 00:25:29,439
[تنهد توبنس]
481
00:25:29,440 --> 00:25:31,719
أوه. دعونا نعود للتو.
482
00:25:31,720 --> 00:25:32,959
تومي : نعم.
483
00:25:32,960 --> 00:25:37,679
{\an8}♪
484
00:25:37,680 --> 00:25:39,479
أوه لا.
485
00:25:39,480 --> 00:25:41,599
- ماذا.
- أوه، البطارية فارغة.
486
00:25:41,600 --> 00:25:43,399
- توبنس: ماذا؟
- أوه، هراء.
487
00:25:43,400 --> 00:25:44,479
- توبنس: لا!
- بولوك.
488
00:25:44,480 --> 00:25:45,799
تومي، إنه على وشك حلول الظلام!
489
00:25:45,800 --> 00:25:47,159
لا، لا بأس.
انها بخير تماما.
490
00:25:47,160 --> 00:25:49,079
لا بأس. فقط انتظر.
كل شيء جيد.
491
00:25:49,080 --> 00:25:50,799
- توبنس: حقا؟
- أعطني ثانية واحدة فقط.
492
00:25:50,800 --> 00:25:52,399
ثانية واحدة.
493
00:25:52,400 --> 00:25:55,480
علينا فقط أن نخطئ، نخطئ...
494
00:25:57,440 --> 00:25:59,920
نعم. لقد فعلت ذلك تماما
ليس لدي فكرة عما أفعله.
495
00:26:01,080 --> 00:26:04,639
يا إلهي. لا أستطيع الاتصال بـ AA cos
كونستانس سوف يقتلني في الواقع.
496
00:26:04,640 --> 00:26:05,919
تومي: عادل بما فيه الكفاية. تمام.
497
00:26:05,920 --> 00:26:07,999
[تنهد توبنس]
498
00:26:08,000 --> 00:26:09,919
صحيح. تمام. كانت هناك حانة.
499
00:26:09,920 --> 00:26:11,679
مررنا بحانة
منذ فترة. يمكننا--
500
00:26:11,680 --> 00:26:13,600
دعونا نحاول الحصول على المساعدة هناك؟
501
00:26:14,440 --> 00:26:16,320
نعم. تمام.
502
00:26:17,680 --> 00:26:19,519
ونصف لتر؟
503
00:26:19,520 --> 00:26:21,280
بطانات فضية.
504
00:26:23,080 --> 00:26:24,879
أعطني المفاتيح،
لأنك لا يمكن الوثوق بها.
505
00:26:24,880 --> 00:26:26,759
تعال.
506
00:26:26,760 --> 00:26:28,519
تومي!
507
00:26:28,520 --> 00:27:05,079
{\an8}♪
508
00:27:05,080 --> 00:27:06,919
آخر واحد هناك
يشتري المشروبات!
509
00:27:06,920 --> 00:27:08,559
تومي: قادم!
510
00:27:08,560 --> 00:27:28,239
{\an8}♪
511
00:27:28,240 --> 00:27:30,360
[الدردشة]
512
00:27:34,720 --> 00:27:36,959
هل يمكنني مساعدتكما؟
513
00:27:36,960 --> 00:27:39,119
أوه أنا-- أنا ساحرة ودودة.
أعدك.
514
00:27:39,120 --> 00:27:40,759
[ضحكة مكتومة] خطأ، نعم.
515
00:27:40,760 --> 00:27:43,519
تعطلت سيارتنا
بواسطة الغابة.
516
00:27:43,520 --> 00:27:45,799
يمين.
حسنًا، أنا أعرف الشخص فقط.
517
00:27:45,800 --> 00:27:47,759
يخطئ، لكنه حاليا
ستة مكاييل عميقة،
518
00:27:47,760 --> 00:27:50,799
لذلك قد يكون غدا.
519
00:27:50,800 --> 00:27:53,119
يمكنني أن آخذ المفاتيح لك،
ومع ذلك، تأكد من حصوله عليها.
520
00:27:53,120 --> 00:27:54,440
اه...
521
00:27:56,520 --> 00:27:58,079
نعم.
522
00:27:58,080 --> 00:28:00,359
خطأ، لحسن الحظ، لقد
غرفة احتياطية أقوم بتأجيرها.
523
00:28:00,360 --> 00:28:01,799
مثالي للأزواج.
524
00:28:01,800 --> 00:28:04,879
- أوه، لسنا كذلك، خطأ...
- لكننا سنأخذها.
525
00:28:04,880 --> 00:28:06,399
إذن ما الذي يمكنني الحصول عليه لكما؟
526
00:28:06,400 --> 00:28:10,640
ارم، شيء كبير جدا
وقوية من فضلك.
527
00:28:11,680 --> 00:28:13,119
لقد كنا تقريبًا مجرد إضافات
528
00:28:13,120 --> 00:28:15,399
في "منشار تكساس
"مذبحة" طبعة جديدة.
529
00:28:15,400 --> 00:28:17,319
[ضحكة مكتومة]
لقد قابلت عاموس إذن.
530
00:28:17,320 --> 00:28:20,159
ماذا تقصد
الرجل الضخم مع الفأس؟
531
00:28:20,160 --> 00:28:21,919
أوه، إنه غير ضار،
معظم الوقت.
532
00:28:21,920 --> 00:28:23,919
هو فقط يحب التباهي
بين الحين والآخر.
533
00:28:23,920 --> 00:28:25,239
[آهات المستفيدين]
534
00:28:25,240 --> 00:28:26,439
المرأة:
أوه. صندوق الصمامات الدموي هذا.
535
00:28:26,440 --> 00:28:28,759
خطأ، آسف، الجميع! ثانية واحدة!
536
00:28:28,760 --> 00:28:30,399
- الطفل: بو!
- أوهه!
537
00:28:30,400 --> 00:28:32,199
[ ضحك ]
538
00:28:32,200 --> 00:28:35,960
يسوع المسيح، هيتي!
لقد كدت أن تسبب لنا جميعًا فتقًا!
539
00:28:37,480 --> 00:28:38,839
من أنت؟
540
00:28:38,840 --> 00:28:40,559
أنا توبنس.
541
00:28:40,560 --> 00:28:42,559
وهذا...
- تومي: تومي.
542
00:28:42,560 --> 00:28:44,679
ونحن محققون.
543
00:28:44,680 --> 00:28:46,159
المحققين؟
544
00:28:46,160 --> 00:28:48,759
نعم، في الواقع نحن كذلك
تبحث عن شخص ما.
545
00:28:48,760 --> 00:28:50,119
السيدة جين لانكستر.
546
00:28:50,120 --> 00:28:51,999
نعتقد أنها قد تكون كذلك
عاش هنا.
547
00:28:52,000 --> 00:28:54,159
أمي، هل يمكننا أن نذهب
والعمل على زي بلدي؟
548
00:28:54,160 --> 00:28:55,359
خطأ، في وقت لاحق، يمكننا، نعم.
549
00:28:55,360 --> 00:28:57,960
حتى السرير الآن، على أية حال. تعال.
550
00:29:00,760 --> 00:29:02,079
خطأ، آسف. إيه، لا.
551
00:29:02,080 --> 00:29:03,639
أنا-لا أعرف أحداً
بهذا الاسم،
552
00:29:03,640 --> 00:29:05,199
ولقد عشت هنا
حياتي كلها.
553
00:29:05,200 --> 00:29:06,879
هل أنت متأكد
حصلت على المكان الصحيح؟
554
00:29:06,880 --> 00:29:08,479
ربما لا.
555
00:29:08,480 --> 00:29:13,280
ماذا عن هذه اللوحة
بواسطة، يخطئ، بوسكوان؟
556
00:29:14,520 --> 00:29:17,160
ذلك-- ذلك
بوسكوان، حسنا.
557
00:29:19,960 --> 00:29:23,519
آسف. أنا-أنا بحاجة للذهاب
وتغيير برميل. أم...
558
00:29:23,520 --> 00:29:36,759
{\an8}♪
559
00:29:36,760 --> 00:29:39,999
رقم ولكن هيا. كان هناك
وميض، أليس كذلك؟
560
00:29:40,000 --> 00:29:41,319
عندما رأت اللوحة .
561
00:29:41,320 --> 00:29:43,319
إنه--يعني شيئاً لها.
562
00:29:43,320 --> 00:29:45,160
أو ربما يفعل الفنان ذلك.
563
00:29:46,200 --> 00:29:48,119
تمام. غدا...
564
00:29:48,120 --> 00:29:50,639
لنتعقب بوسكوان،
565
00:29:50,640 --> 00:29:52,999
معرفة ما إذا كان يعرف أي شيء
عن لانكستر.
566
00:29:53,000 --> 00:29:55,600
ربما هو متصل
إلى الجريمة.
567
00:29:56,720 --> 00:29:58,799
المرأة: صحيح. تعال.
وقت الإغلاق يا قوم
568
00:29:58,800 --> 00:30:00,599
وقت القطع.
569
00:30:00,600 --> 00:30:03,599
أفكر في سوزان الخاص بك
الليلة يا عزيزي.
570
00:30:03,600 --> 00:30:05,639
كل تلك السنوات.
571
00:30:05,640 --> 00:30:07,879
أفترض
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا.
572
00:30:07,880 --> 00:30:10,679
المرأة:
حسنا. استمر. عد إلى المنزل آمنًا.
573
00:30:10,680 --> 00:30:12,199
سوف أراك قريبا، أليس كذلك؟
574
00:30:12,200 --> 00:30:14,359
[تنهدات] لقد--
يجب أن أغلق المتجر،
575
00:30:14,360 --> 00:30:17,319
ولكن، إرم،
هذا هو مفتاح غرفتك.
576
00:30:17,320 --> 00:30:19,039
شكرًا.
577
00:30:19,040 --> 00:30:20,720
آسف لخسارتك.
578
00:30:23,080 --> 00:30:24,439
أنتم لستم مدوّنين، أليس كذلك؟
579
00:30:24,440 --> 00:30:26,239
لا، ولكننا...
580
00:30:26,240 --> 00:30:28,159
نحن محققون خاصون،
كما قلنا.
581
00:30:28,160 --> 00:30:30,359
وماذا، أنت--
تعتقد أنك تستطيع فقط--
582
00:30:30,360 --> 00:30:32,759
فقط قم بحلها
بعد أكثر من 35 عاما؟
583
00:30:32,760 --> 00:30:34,720
رأيت الشجرة التذكارية.
584
00:30:35,920 --> 00:30:37,479
سوزان. هل كانت هي...؟
585
00:30:37,480 --> 00:30:39,480
كانت أختي.
586
00:30:40,880 --> 00:30:44,719
أنا--في الواقع لا أفعل
أريد أن أتحدث عن ذلك، لذلك...
587
00:30:44,720 --> 00:30:47,320
م-توفيت عمتي
مؤخرا.
588
00:30:48,040 --> 00:30:50,199
إرم، وقبل أن تموت، كانت...
589
00:30:50,200 --> 00:30:51,839
لقد كانت قلقة حقا
عن صديقة لها
590
00:30:51,840 --> 00:30:53,879
جين لانكستر.
591
00:30:53,880 --> 00:30:57,679
اعتقدت أن هذا الصديق
عرفت شيئا، صحيح،
592
00:30:57,680 --> 00:30:59,759
عن جريمة فظيعة
حدث ذلك منذ سنوات عديدة.
593
00:30:59,760 --> 00:31:03,199
وكانت لوحتها
هذا قادنا إلى هنا.
594
00:31:03,200 --> 00:31:05,679
وربما تكون هذه الجريمة.
595
00:31:05,680 --> 00:31:23,399
{\an8}♪
596
00:31:23,400 --> 00:31:25,599
اختفت سوزان.
597
00:31:25,600 --> 00:31:27,719
الهالوين 1989.
598
00:31:27,720 --> 00:31:30,119
{\an8}♪
599
00:31:30,120 --> 00:31:33,839
وكانت في طريقها إلى المنزل
من حفلة على دراجتها.
600
00:31:33,840 --> 00:31:36,399
كانت في السابعة من عمرها فقط.
سبعة ونصف.
601
00:31:36,400 --> 00:31:38,360
فقط أقدم قليلا من هيتي.
602
00:31:39,720 --> 00:31:42,159
لم تصل إلى المنزل أبدًا.
603
00:31:42,160 --> 00:31:45,079
وهم--
لم يعثروا على جثتها قط.
604
00:31:45,080 --> 00:31:48,079
فقط دراجتها مهجورة
على حافة الغابة.
605
00:31:48,080 --> 00:31:50,399
{\an8}♪
606
00:31:50,400 --> 00:31:52,120
ثم حدث ذلك مرة أخرى.
607
00:31:53,600 --> 00:31:57,199
ولكن--ولكن هذه المرة هناك
كان اثنان منهم. أصدقاء.
608
00:31:57,200 --> 00:31:59,320
نيكولاس وهيلين.
609
00:32:00,520 --> 00:32:03,039
وهم--
لم يتهموا أحدا أبدا؟
610
00:32:03,040 --> 00:32:04,439
رقم لا.
611
00:32:04,440 --> 00:32:06,759
لكن، يا كل رجل
داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا
612
00:32:06,760 --> 00:32:11,479
تم استجوابه، ومضايقته،
همس حول.
613
00:32:11,480 --> 00:32:13,119
بوسكووان؟
614
00:32:13,120 --> 00:32:15,400
نعم، لقد كان مشتبهاً به
في ذلك الوقت.
615
00:32:16,640 --> 00:32:20,240
لكن لا.
لا توجد رسوم. لا يوجد دليل.
616
00:32:21,320 --> 00:32:23,559
أمي و...
617
00:32:23,560 --> 00:32:26,559
أمي وأبي، إرم، ماتوا
618
00:32:26,560 --> 00:32:28,399
لا أعرف ما حدث.
619
00:32:28,400 --> 00:32:32,039
وهذا-- لقد كسرهم.
620
00:32:32,040 --> 00:32:34,519
على أي حال. آسف.
621
00:32:34,520 --> 00:32:36,880
شكرا لإخبارنا.
622
00:32:38,640 --> 00:32:41,159
أنا آسف جدا لخسارتك.
623
00:32:41,160 --> 00:32:42,959
أنا آسف لك.
624
00:32:42,960 --> 00:33:09,640
{\an8}♪
625
00:33:14,560 --> 00:33:16,280
تومي: هل أنت نائم؟
626
00:33:17,160 --> 00:33:19,839
[تنهدات]
لا، أنا فقط-- لا أستطيع.
627
00:33:19,840 --> 00:33:21,519
لا أستطيع النوم.
إنه فقط كل شيء أيضاً...
628
00:33:21,520 --> 00:33:23,240
تومي: أنا موافق.
629
00:33:26,880 --> 00:33:29,279
غير مريح دموي، رغم ذلك.
630
00:33:29,280 --> 00:33:31,679
[تنهد توبنس]
هل يمكنني التوضيح فقط؟
631
00:33:31,680 --> 00:33:34,919
نحن نفكر في هذا الشيء
قال لانكستر
632
00:33:34,920 --> 00:33:36,279
عن "طفلك الفقير".
633
00:33:36,280 --> 00:33:38,959
مثل أن يكون متصلا
634
00:33:38,960 --> 00:33:41,479
لما حدث
لهؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟
635
00:33:41,480 --> 00:33:44,599
بالتأكيد. أعني أنه يجب أن يكون.
636
00:33:44,600 --> 00:33:46,239
تمام. نعم.
هذا ما اعتقدته.
637
00:33:46,240 --> 00:33:47,359
تمام. لذلك كنت أفكر.
638
00:33:47,360 --> 00:33:49,079
ربما...
639
00:33:49,080 --> 00:33:51,279
ربما رأت شيئا
في ذلك الوقت،
640
00:33:51,280 --> 00:33:52,719
لكنها ابتعدت بعد ذلك
641
00:33:52,720 --> 00:33:54,719
ولهذا السبب لا أحد
يبدو أنه يتذكرها.
642
00:33:54,720 --> 00:33:56,199
- مم هم.
- تومي: ثم تكبر.
643
00:33:56,200 --> 00:33:57,959
يتم وضعها في دار الرعاية.
644
00:33:57,960 --> 00:34:01,879
وهي تبدأ بذلك،
كما تعلمون، تفقد ذلك قليلا.
645
00:34:01,880 --> 00:34:03,679
وأنت تعلم
ما الناس مثل.
646
00:34:03,680 --> 00:34:05,359
الناس لا يستمعون
إلى النساء الصغيرات في السن.
647
00:34:05,360 --> 00:34:07,799
نعم.
أعني، المزيد من خداعهم.
648
00:34:07,800 --> 00:34:09,320
لكن آدا فعلت ذلك.
649
00:34:11,040 --> 00:34:13,719
تومي، إذا وجدنا السيدة لانكستر،
650
00:34:13,720 --> 00:34:16,240
قد نجد
الذي قتل هؤلاء الأطفال.
651
00:34:17,560 --> 00:34:19,880
رائع. نعم.
652
00:34:21,320 --> 00:34:23,519
إنهم يستحقون العدالة.
653
00:34:23,520 --> 00:34:26,000
سوف نحصل عليه لهم.
654
00:34:29,280 --> 00:34:32,959
هل يمكنك من فضلك الحصول على فقط
في السرير قليلا؟
655
00:34:32,960 --> 00:34:34,000
لماذا؟
656
00:34:35,600 --> 00:34:37,879
هل أنت خائف؟
657
00:34:37,880 --> 00:34:39,920
لكنني اعتقدت
كنت مرشدة فتاة؟
658
00:34:42,240 --> 00:34:43,680
توبنس : من فضلك.
659
00:34:50,440 --> 00:34:51,720
شكرًا لك.
660
00:35:00,080 --> 00:35:01,920
[يضحك كلاهما]
661
00:35:07,280 --> 00:35:09,040
سأفتقد هذا.
662
00:35:11,120 --> 00:35:15,040
نحن...نحل الجرائم.
663
00:35:16,320 --> 00:35:19,279
بلانت.
664
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
أنت جيد حقًا في ذلك،
أنت تعرف.
665
00:35:25,840 --> 00:35:27,720
سأفتقدها أيضًا.
666
00:35:34,880 --> 00:35:36,560
لقد كذبت عليك من قبل.
667
00:35:40,120 --> 00:35:42,160
أنا لست آسف على القبلة.
668
00:35:44,960 --> 00:35:47,160
أوهه.
669
00:35:50,200 --> 00:35:52,079
لا، لا. انتظر، انتظر.
آسف. تومي...
670
00:35:52,080 --> 00:35:53,439
عليك التوقف عن فعل هذا.
671
00:35:53,440 --> 00:35:55,079
- لا، لا، لا. آسف.
- توبنس، هذا...
672
00:35:55,080 --> 00:35:57,159
نوع من لعبة التردد
ليس لطيفا، هل تعلم؟
673
00:35:57,160 --> 00:35:58,919
إنها في الواقع قاسية حقًا.
- ليس هذا ما أحاول--
674
00:35:58,920 --> 00:36:00,839
لقد اخترت يوليوس.
675
00:36:00,840 --> 00:36:03,159
لقد اخترت أمريكا.
لقد اخترته. تمام؟
676
00:36:03,160 --> 00:36:04,879
- نعم.
- وأنا أكون
جيد حقًا في ذلك.
677
00:36:04,880 --> 00:36:06,679
أنا أعرف. أنا ممتن حقا.
هذا ليس ما أفعله.
678
00:36:06,680 --> 00:36:07,959
هل تعلم,
هذا تماما مثل قبل.
679
00:36:07,960 --> 00:36:09,479
انها مجرد مثل في يوني.
- تومي. لو سمحت.
680
00:36:09,480 --> 00:36:11,639
لديك هذه القدرة
لمجرد العبث بي.
681
00:36:11,640 --> 00:36:13,079
ماذا؟
682
00:36:13,080 --> 00:36:15,840
قلت لك كيف شعرت
عنك في ذلك الوقت.
683
00:36:17,280 --> 00:36:20,839
قلت لك أنني أحبك.
وغادرت للتو، وتجاهلتني.
684
00:36:20,840 --> 00:36:22,679
لا، هذا فقط--
هذا ليس ما أنا--
685
00:36:22,680 --> 00:36:24,039
لم أستطع أن أقول ذلك.
- لا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
686
00:36:24,040 --> 00:36:25,639
نعم، حصلت على هذا الشيء.
لقد حصلت على ذلك...
687
00:36:25,640 --> 00:36:26,999
بالتأكيد حصلت على هذا الشيء.
688
00:36:27,000 --> 00:36:28,959
والآن أتيت
تحطم مرة أخرى في حياتي.
689
00:36:28,960 --> 00:36:32,119
أنت تجعلني أفكر
أن شيئا قد يحدث.
690
00:36:32,120 --> 00:36:33,919
والآن أنت ترقص الفالس
مباشرة للخروج منه
691
00:36:33,920 --> 00:36:35,719
وكأنها مزحة سخيفة.
- لا! هذا ليس عادلا!
692
00:36:35,720 --> 00:36:37,679
وهذا ليس ما حدث!
693
00:36:37,680 --> 00:36:39,919
تومي، كنت سأقول ذلك
العودة إليك في ذلك الوقت.
694
00:36:39,920 --> 00:36:42,639
كنت في الحب معك.
كنت سأخبرك بذلك.
695
00:36:42,640 --> 00:36:44,199
وبعد ذلك-- [تنهدات]
696
00:36:44,200 --> 00:36:45,759
نعم، ثم أنت
نسيان، مثل، واحد
697
00:36:45,760 --> 00:36:47,479
حقا، تفاصيل مهمة حقا.
698
00:36:47,480 --> 00:36:48,719
لأنك لا تحب
ليكون الرجل السيئ.
699
00:36:48,720 --> 00:36:50,199
- قف.
- وهذا أنت
700
00:36:50,200 --> 00:36:52,959
استبدلني
سخيف حقا بسرعة.
701
00:36:52,960 --> 00:36:55,920
لذا من فضلك لا تخبرني
أنك كنت حزينًا.
702
00:36:58,120 --> 00:36:59,600
[تنهدات]
703
00:37:01,120 --> 00:37:02,959
كما تعلمون، لا أعتقد
نحن في الواقع نعرف بعضنا البعض
704
00:37:02,960 --> 00:37:05,119
وكذلك نعتقد أننا نفعل.
705
00:37:05,120 --> 00:37:07,199
- ربما أنت على حق.
- وربما هو شيء جيد
706
00:37:07,200 --> 00:37:09,680
ستعود إلى أمريكا
مع يوليوس.
707
00:37:12,200 --> 00:37:14,039
ليلة، توبنس.
708
00:37:14,040 --> 00:37:23,759
{\an8}♪
709
00:37:23,760 --> 00:37:25,479
[ أطفال يصرخون بشكل هزلي ]
710
00:37:25,480 --> 00:37:30,839
{\an8}♪
711
00:37:30,840 --> 00:37:32,799
كيف حصلت
عنوان بوسكوان؟
712
00:37:32,800 --> 00:37:33,920
صديق.
713
00:37:36,440 --> 00:37:38,239
من أنت الرسائل النصية؟
714
00:37:38,240 --> 00:37:41,599
درابر. معرفة ما إذا كان يمكنها الحصول عليها
لنا أي شيء في هذه القضية الباردة.
715
00:37:41,600 --> 00:37:46,439
{\an8}♪
716
00:37:46,440 --> 00:37:47,959
هذا كل شيء.
717
00:37:47,960 --> 00:37:59,599
{\an8}♪
718
00:37:59,600 --> 00:38:01,879
بوسكوان: يا إلهي.
719
00:38:01,880 --> 00:38:04,080
جميل، ذلك.
720
00:38:06,160 --> 00:38:10,399
نعم، أعتقد أنها واحدة
من أوائلي.
721
00:38:10,400 --> 00:38:14,599
نعم. هل ترى؟ يناير 1989.
722
00:38:14,600 --> 00:38:18,040
وذلك عندما انتقلت إلى هنا
وجدت ملهمتي.
723
00:38:28,120 --> 00:38:30,559
آسف. كيف حصلت على هذا؟
724
00:38:30,560 --> 00:38:33,519
لقد أعطيت لنا
بواسطة جين لانكستر.
725
00:38:33,520 --> 00:38:35,039
هل تعرف أحدا بهذا الاسم؟
726
00:38:35,040 --> 00:38:38,920
لا، أنا أخطئ...
727
00:38:41,440 --> 00:38:42,879
هل تريد النبيذ؟
728
00:38:42,880 --> 00:38:45,479
- لا، شكرا لك.
- يخطئ، نعم.
729
00:38:45,480 --> 00:38:48,199
ارم، في الواقع،
أحب البعض من فضلك.
730
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
شكرًا لك.
731
00:38:52,320 --> 00:38:55,079
هل تمانع أن أسأل،
يخطئ، لماذا هذا المنزل؟
732
00:38:55,080 --> 00:38:57,159
هل هناك شيء خاص
عنه؟
733
00:38:57,160 --> 00:38:59,519
هل كنت تعيش هناك؟
734
00:38:59,520 --> 00:39:02,439
لا، لا، لقد كان، خطأ...
735
00:39:02,440 --> 00:39:04,560
لقد كانت دائما لجوليا.
736
00:39:06,840 --> 00:39:08,240
الجحيم اللعين.
737
00:39:09,560 --> 00:39:11,880
أوه، إنه إجرامي
بالطريقة التي سمحوا بها...
738
00:39:12,760 --> 00:39:15,640
... فقط اجلس هناك غير محبوب.
739
00:39:16,280 --> 00:39:18,279
عدا ورد عاموس.
740
00:39:18,280 --> 00:39:19,800
إنهم ليسوا له.
741
00:39:20,880 --> 00:39:23,000
لقد كانوا جوليا،
فخرها وفرحها.
742
00:39:24,200 --> 00:39:25,879
حصلت على هذا الشعور
ربما هذا المنزل
743
00:39:25,880 --> 00:39:30,560
لم يكن الكثير من الملهمة،
كما كانت جوليا؟
744
00:39:32,720 --> 00:39:34,560
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
745
00:39:35,560 --> 00:39:38,320
دورة الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سلسًا أبدًا.
746
00:39:40,960 --> 00:39:42,160
ماذا حدث؟
747
00:39:44,520 --> 00:39:46,120
[ الزفير بقوة ]
748
00:39:48,000 --> 00:39:52,999
زوجها السير فيليب،
سلحفاة صغيرة حزينة لرجل,
749
00:39:53,000 --> 00:39:54,479
اكتشفت
كنا على علاقة غرامية
750
00:39:54,480 --> 00:39:55,999
وأخذتها بعيدا عني.
751
00:39:56,000 --> 00:39:57,559
انتقلوا إلى الخارج.
752
00:39:57,560 --> 00:40:02,079
شيء يقول لي
أنتم أكثر من مجرد معجبين بالفن.
753
00:40:02,080 --> 00:40:05,800
إرم، نعم، نحن--
نحن محققون خاصون.
754
00:40:06,880 --> 00:40:09,440
نحن نبحث في
حالات الاطفال المفقودين.
755
00:40:10,800 --> 00:40:12,799
أجبت على كل سؤال
حول تلك القضية
756
00:40:12,800 --> 00:40:13,999
كل تلك السنوات الماضية!
757
00:40:14,000 --> 00:40:15,479
ليس مرة أخرى!
758
00:40:15,480 --> 00:40:18,559
لن أسمح لذلك الرجل
استمر في تدمير حياتي!
759
00:40:18,560 --> 00:40:20,079
- "هذا الرجل"؟
- بوسكوان: السير فيليب.
760
00:40:20,080 --> 00:40:23,239
لقد حاول أن يعلقها علي
انتقاما لهذه القضية.
761
00:40:23,240 --> 00:40:25,520
لم يتم اتهامي قط.
762
00:40:27,800 --> 00:40:29,039
وبعد...
763
00:40:29,040 --> 00:40:30,959
ومع ذلك الناس--
الناس لا ينسون.
764
00:40:30,960 --> 00:40:32,759
بوسكوان: نعم.
ما زالوا ينظرون إلي بطريقة مضحكة.
765
00:40:32,760 --> 00:40:34,920
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.
766
00:40:36,440 --> 00:40:38,480
شكرا على وقتك.
767
00:40:40,280 --> 00:40:42,159
آسف. لذلك تمانع إذا سألت
سؤال واحد فقط؟
768
00:40:42,160 --> 00:40:43,599
تومي:
توبنس، أعتقد أننا يجب أن--
769
00:40:43,600 --> 00:40:46,399
ماذا حدث لجوليا؟
770
00:40:46,400 --> 00:40:51,119
{\an8}♪
771
00:40:51,120 --> 00:40:52,799
تومي: حسنًا، هذا طريق مسدود.
772
00:40:52,800 --> 00:40:54,640
- توبنس: هممم.
- حرفياً.
773
00:40:56,040 --> 00:40:57,959
لكن للحظة،
اعتقدت حقا أن...
774
00:40:57,960 --> 00:40:59,519
جوليا ستارك كانت جين لانكستر؟
775
00:40:59,520 --> 00:41:01,479
- نعم.
- نعم، وأنا أيضا.
776
00:41:01,480 --> 00:41:03,079
اه.
777
00:41:03,080 --> 00:41:04,879
لكن ها هي...
778
00:41:04,880 --> 00:41:06,919
كثيرا في الأرض، لذلك...
779
00:41:06,920 --> 00:41:08,399
[ اقتراب الخطى ]
780
00:41:08,400 --> 00:41:10,279
- والآن--
- المرأة : مرحبا .
781
00:41:10,280 --> 00:41:11,599
توبنس : أوه. مرحبًا.
782
00:41:11,600 --> 00:41:13,519
هل أنت هنا
لحفلة الهالوين؟
783
00:41:13,520 --> 00:41:15,399
أخشى أن لا يحدث ذلك
تبدأ لفترة من الوقت.
784
00:41:15,400 --> 00:41:17,119
- تومي: مرحباً.
- توبنس: خطأ، مرحبا. لا.
785
00:41:17,120 --> 00:41:19,399
حفلة الهالوين في الكنيسة؟
786
00:41:19,400 --> 00:41:22,359
أليس هذا تدنيسًا بعض الشيء؟
787
00:41:22,360 --> 00:41:23,879
هراء.
788
00:41:23,880 --> 00:41:26,879
لقد ارتديت ليلة عيد جميع القديسين
حفلة كل عام.
789
00:41:26,880 --> 00:41:28,399
أنا أخطط وأنظم
الأمر كله بنفسي،
790
00:41:28,400 --> 00:41:29,799
بالطبع.
791
00:41:29,800 --> 00:41:32,120
احصل على المجتمع معًا.
مهم جدا.
792
00:41:33,480 --> 00:41:38,879
خطأ، هل لي أن أسأل ماذا نفعل
ثم في رعيتي الصغيرة الهادئة؟
793
00:41:38,880 --> 00:41:42,079
نعم، نحن نبحث
للسيدة لانكستر.
794
00:41:42,080 --> 00:41:45,119
لانكستر؟ ارم، لا.
795
00:41:45,120 --> 00:41:46,759
لا-- ليس لانكستر هنا.
796
00:41:46,760 --> 00:41:48,399
آسف. يجب أن تكون مخطئا.
797
00:41:48,400 --> 00:41:50,559
أوه، نحن نأمل في العثور عليها
لأننا--
798
00:41:50,560 --> 00:41:53,120
نحن نبحث في
اختفاء الاطفال.
799
00:41:54,320 --> 00:41:56,239
بعد كل هذه السنوات؟
800
00:41:56,240 --> 00:41:58,039
عائلاتهم تستحق
لمعرفة الحقيقة.
801
00:41:58,040 --> 00:42:00,119
أنا أؤكد لك،
وأنا أعلم ذلك أكثر من معظم.
802
00:42:00,120 --> 00:42:03,440
أنا من ساتون المستشار.
أتذكر ذلك جيدا.
803
00:42:04,280 --> 00:42:07,279
أولئك منا في سن معينة
كل ذلك.
804
00:42:07,280 --> 00:42:09,239
ولكن إعطاء الناس الهشة
الأمل الكاذب،
805
00:42:09,240 --> 00:42:10,999
إنه لأمر فظيع أن تفعله!
806
00:42:11,000 --> 00:42:12,879
خطأ، نعم، نحن، خطأ...
807
00:42:12,880 --> 00:42:14,399
أعتقد فقط
نحن فقط نريد المساعدة.
808
00:42:14,400 --> 00:42:16,199
نعم.
809
00:42:16,200 --> 00:42:19,640
لكن نصيحتي ستكون المغادرة
ولا تسبب المزيد من الضرر.
810
00:42:20,800 --> 00:42:23,360
الآن، لدي الكثير لأقوم به.
811
00:42:25,960 --> 00:42:27,839
- قف.
- بليمي.
812
00:42:27,840 --> 00:42:35,439
{\an8}♪
813
00:42:35,440 --> 00:42:37,079
[الدردشة]
814
00:42:37,080 --> 00:42:40,439
{\an8}♪
815
00:42:40,440 --> 00:42:41,960
شكرا.
816
00:42:43,120 --> 00:42:44,759
كان ذلك الكاهن ممتعًا.
817
00:42:44,760 --> 00:42:46,519
نعم. لديها نقطة.
818
00:42:46,520 --> 00:42:47,999
نحن نخوض
إلى شيء عميق.
819
00:42:48,000 --> 00:42:50,519
- أنت في حاجة الى زي.
- أوه!
820
00:42:50,520 --> 00:42:53,399
[يضحك] شكرًا لك، هيتي.
821
00:42:53,400 --> 00:42:55,519
أرجل الساحرة لك.
822
00:42:55,520 --> 00:42:56,799
- شكرًا لك!
- [ الضحك ]
823
00:42:56,800 --> 00:42:58,440
تومي: هي هي هي.
824
00:43:01,000 --> 00:43:02,439
نعم، أعني، تومي، انظر.
825
00:43:02,440 --> 00:43:05,399
نحن نخوض
لأننا نحاول المساعدة.
826
00:43:05,400 --> 00:43:07,399
وأعني،
محاولتها تأجيلنا
827
00:43:07,400 --> 00:43:09,759
بصراحة قليلا... مشبوهة.
828
00:43:09,760 --> 00:43:11,879
أعني، ربما ينبغي لها ذلك
الذهاب على قائمة المشتبه بهم.
829
00:43:11,880 --> 00:43:13,479
المشتبه به، على الرغم من؟
830
00:43:13,480 --> 00:43:15,879
الأطفال المفقودون أو--
أو أخذ لانكستر؟
831
00:43:15,880 --> 00:43:17,599
أنا فقط...
832
00:43:17,600 --> 00:43:20,559
أين نحن حتى
في مع هذا التحقيق؟
833
00:43:20,560 --> 00:43:22,080
[تنهدات]
834
00:43:24,600 --> 00:43:26,239
لا أعتقد
أريد الاستمرار.
835
00:43:26,240 --> 00:43:28,639
توبنس:
ماذا لأننا جادلنا؟
836
00:43:28,640 --> 00:43:30,719
لا، تومي. تعال. نحن...
837
00:43:30,720 --> 00:43:33,039
علينا أن ننهي هذا بشكل صحيح.
838
00:43:33,040 --> 00:43:34,560
معاً.
839
00:43:35,720 --> 00:43:37,319
أعني، تذكر
ما قلته الليلة الماضية.
840
00:43:37,320 --> 00:43:39,000
علينا أن نحقق لهم العدالة.
841
00:43:39,880 --> 00:43:42,159
تمام. خيوطنا، أليس كذلك؟
842
00:43:42,160 --> 00:43:43,799
لدينا اللوحة.
- تومي: هم.
843
00:43:43,800 --> 00:43:46,679
عندنا فنان سكران..
844
00:43:46,680 --> 00:43:49,279
علاقة غرامية، امرأة ميتة...
845
00:43:49,280 --> 00:43:51,999
نائب سلبي عدواني للغاية،
846
00:43:52,000 --> 00:43:54,839
وبستاني كبير سمين.
847
00:43:54,840 --> 00:43:57,799
لدينا ثلاثة
أطفال مفقودين...
848
00:43:57,800 --> 00:44:02,479
والسيدة لانكستر المفقودة
الذي أخذه الوهم..
849
00:44:02,480 --> 00:44:05,039
الذي يبدو أن لا أحد يعرفه
هنا.
850
00:44:05,040 --> 00:44:07,799
أعني،
إلا إذا كانوا جميعا يكذبون
851
00:44:07,800 --> 00:44:10,599
والتستر
لقاتل طفل.
852
00:44:10,600 --> 00:44:12,759
والتي، لنكون صادقين،
أنا لا أستبعد حقا.
853
00:44:12,760 --> 00:44:15,519
أنظر إليهم.
854
00:44:15,520 --> 00:44:17,639
ماذا؟
- تومي: "انظر إليهم"؟
855
00:44:17,640 --> 00:44:19,079
أنظر إليك.
856
00:44:19,080 --> 00:44:20,839
أوقفه.
لقد حصلت عليهم أيضًا.
857
00:44:20,840 --> 00:44:22,800
أجل، لكن مظهرك يبدو سخيفًا.
858
00:44:24,360 --> 00:44:26,360
أوه، هذا أمر صعب للغاية.
859
00:44:27,720 --> 00:44:29,799
يمكن حقا، حقا استخدام...
860
00:44:29,800 --> 00:44:32,999
آدا. أنا أعرف.
861
00:44:33,000 --> 00:44:37,440
{\an8}تومي، لقد آمنت بنا.
يمكننا أن نفعل هذا.
862
00:44:38,240 --> 00:44:39,560
{\an8}لها.
863
00:44:40,840 --> 00:44:43,119
نحن فقط بحاجة للبدء
ربط النقاط.
864
00:44:43,120 --> 00:44:45,399
هناك رابط هنا في مكان ما.
865
00:44:45,400 --> 00:44:47,680
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
ما هذا.
866
00:44:49,680 --> 00:44:52,240
يا إلهي. تومي.
هذا هو الرابط لدينا.
867
00:44:54,440 --> 00:44:56,360
السير فيليب ستارك.
868
00:44:59,200 --> 00:45:00,679
زوج جوليا ستارك؟
869
00:45:00,680 --> 00:45:03,799
نعم. ومنافس بوسكوان.
870
00:45:03,800 --> 00:45:05,760
ورئيس عاموس.
871
00:45:07,480 --> 00:45:10,279
أ-أ-وكان سيفعل ذلك
كان هنا في ذلك الوقت.
872
00:45:10,280 --> 00:45:12,879
ماذا لو كان يشير
الاصبع في Boscowan
873
00:45:12,880 --> 00:45:14,799
لا يتعلق الأمر بالانتقام؟
874
00:45:14,800 --> 00:45:18,520
لا، ولكن عن التحويل
من ذنبه.
875
00:45:19,880 --> 00:45:22,399
تمام. دعنا نذهب.
876
00:45:22,400 --> 00:45:23,919
توبنس : نعم.
877
00:45:23,920 --> 00:45:35,999
{\an8}♪
878
00:45:36,000 --> 00:45:38,199
توبنس: واو.
879
00:45:38,200 --> 00:45:40,879
وكنت أعتقد
وكان المنزل الآخر مسكونًا بالأشباح.
880
00:45:40,880 --> 00:45:42,319
تعال.
881
00:45:42,320 --> 00:45:57,599
{\an8}♪
882
00:45:57,600 --> 00:45:58,839
يا إلهي، توبنس.
883
00:45:58,840 --> 00:46:00,439
- توبنس: ماذا؟
- تومي: هذا...
884
00:46:00,440 --> 00:46:01,759
توبنس: ماذا؟
885
00:46:01,760 --> 00:46:03,319
.. رولز رويس فانتوم!
886
00:46:03,320 --> 00:46:06,239
- ماذا؟
- الوهمية كما في...
887
00:46:06,240 --> 00:46:09,319
كما في الوهمية
التي أخذت السيدة لانكستر!
888
00:46:09,320 --> 00:46:11,519
تلك المرأة العجوز في صني ريدج،
لم تكن تتحدث هراء.
889
00:46:11,520 --> 00:46:13,319
كانت تقصد السيارة!
890
00:46:13,320 --> 00:46:16,160
يمين. وهذا يعني أنه كان هو.
فيليب. تولى لانكستر.
891
00:46:17,360 --> 00:46:19,519
مما يعني
أنها يمكن أن تكون هناك.
892
00:46:19,520 --> 00:46:21,519
{\an8}♪
893
00:46:21,520 --> 00:46:23,280
إذن كيف نخرجها؟
894
00:46:24,600 --> 00:46:26,239
آدا:
هناك بعض الحالات التي يتم اختبارها
895
00:46:26,240 --> 00:46:28,160
همة
من أي محقق...
896
00:46:29,040 --> 00:46:32,199
...يجبرك أكثر
في الظلام...
897
00:46:32,200 --> 00:46:35,880
البحث عن إجابات ذلك
لقد تم دفنها منذ عقود.
898
00:46:36,960 --> 00:46:40,199
الشيء هو، الأوصياء
من تلك الأسرار
899
00:46:40,200 --> 00:46:43,879
سوف تفعل أي شيء
لإبقائهم على هذا النحو.
900
00:46:43,880 --> 00:46:49,199
بعد كل شيء،
نادرًا ما يعمل الشر بمفرده.
901
00:46:49,200 --> 00:46:50,719
إنهم هنا.
902
00:46:50,720 --> 00:47:27,400
{\an8}♪